中国学生口语拦路虎:被Chinglish毁掉的口语

1. 我非常喜欢它 中国式:I very like it. 美国式:I like it very much. 这个错误基本上是每个人都会出错的,原因非常简单,就是因为在使用中文思维,然后翻译成简单的英语表达,这是非常危...

▷Within the first couple of years, it is not unusual toskip a period. 头几年,少来一次月经并非不正常。 ▷See a doctor if youmiss your period for six months straight. 如果连...

在其网站介绍上,有这样一句话:The Normal Bar is a series of entertaining interactive surveys developed to uncover how YOUR normal compares to others。这句话印证了我对normal b...

②There is a little sheep eating grass on the hill. Can you see it? (√) [解析] sheep是一个单复数形式相同的名词,由于sheep之前用的a little修饰,加上Can you see it中的it指代单数,因此a little sheep译为“一只小绵羊”,因此第②句正确。如果将原题改为:There...

更多内容请点击:中国学生口语拦路虎:被Chinglish毁掉的口语 推荐文章